Ärzte und Notrufnummern(ሓኻይምን ህጹጽ ተሌፎንን)

Arzt/Medizinische Versorgung (ዶክተር / ሕክምናዊ ተገዳስነት)

 

Krank? Mit einer Bescheinigung vom Sozialamt (Herr Tollnik ,Frau Nachtigall, ...) kann ein allgemeiner Arzt oder auch ein/e Zahnarzt/Zahnärztin, Augenarzt/Augenärztin oder Frauenarzt/Frauenärztin besucht werden. Alternativ geht dies auch mit einer Krankenkassenkarte der AOK, die man über das Sozialamt beantragt. Für Spezialisten wie bspw. Orthopäden, Chirurgen, etc. braucht man eine Überweisung von einem allgemeinen Arzt, den man zuerst besuchen muss.

ተጸሊእኩም‘ዶ ኣሎ ካብ ማሕበራዊ ቤት ጽሕፈት (Sozialamt) ምስክር ወረቐት ወሲድኩም ናብ ኩለንተናዊ ሓኪም ወይ ናብ ሓኪም ስኒ፣ ሓኪም ዓይኒ ወይ ሓኪም ደቀንስትዮ ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም። ከም ኣማራጺ ነዚ በቲ ካብ ማሕበራዊ ቤት ጽሕፈት ኣመልኪትኩም ክትረኽብዎ ትኽእሉ ናይ AOK ኢንሹራንስ ካርድ ክትገብርዎ ትኽእሉ። ናብ እቶም ፍሉይ ሙያ ዘለዎም ሓኻይም፣ ከም እኒ ሓኪም ኣዕጽምቲ፣ ሓኪም መጥባሕቲ፣ ካብ ሓደ መጀመርታ ክትከድዎ ዘለኩም ኩለንተናዊ ሓኪም መሰነዪ ወረቐት ክትወስዱ ኣለኩም።

In Notfällen kann am Wochenende oder abends die Notaufnahme eines Krankenhauses besucht werden.

ህጹጽ ንዝኾነ ኣብ እዋን ቀዳመ ሰንበት ወይ ድማ ምሸት ኣብ ሓደ ሆስፒታል ንህጹጽ ጉዳይ ዝቕበሉ ክትከዱ ትኽእሉ ኢኹም።

Krankenhäuser in der Nähe (ሆስፒታላት):

• Evangelisches Krankenhaus Hattingen gGmbH
  Bredenscheider Str. 54 • 45525 Hattingen
• Helios Klinikum Schwelm
  Dr.-Moeller-Str. 15, • 58332 Schwelm 

Im schweren Notfall bitte den Rettungsdienst anrufen: 112 (kostenlos, kein Handyguthaben erforderlich).

 

Notruf (ናይ ሓደጋ ጻውዒት)

Polizei (ፖሊስ): 110

Feuerwehr(ምስ ሓዊ ሓደጋ ክፋል): 112

Rettungsdienst: 112

 

Einen Notruf absetzen (ናይ ሓደጋ ጊዜ ጻውዒት ይግበሩ)

1. Wer ruft an? Wie heißen Sie? (መን እዩ እንዳ ጸውዐ ዘሎ? ናትካ ስም መን እዩ?)
2. Wo ist etwas passiert? Wo ist das Problem? Wo sind Sie? (ዝኾነ ነገር ኣጋጠመ?ሽግርኣበይ እዩ? ኣበይ ኢኻ?
3. Was ist passiert? Was ist das Problem?(እንታይ ኣጋጠመ? ሽግር እንታይ እዩ?
4. Wie viele Verletze gibt es? Welche Verletzungen haben die Personen? (ክንደይ ጉዱኣት ኣለው? ኣየናይ መጉዳእቲ በጺሕዎም እቶም ሰባት?)
5. Warten Sie auf Rückfragen. (ሕቶታት ብምሕላው)

 

 

Liste von Ärztinnen und Ärzten in Sprockhövel (ብ Sprockhövel ውሽጢ ናይ ደኳትር ዝርዝር)

Liste Ärztinnen und Ärzte

Liste von Ärztinnen und Ärzten, die z.B. arabisch, englisch, französisch, persisch, russisch oder türkisch sprechen können

Ärzteliste (mit Fremdsprachenkentnissen)

 

Blutspenden (ደም ኣበርክቶ)

Die aktuellen Termine zur Blutspende finden Sie hier. (ናይደም ኣበርክቶወቕታዊ ወቕትታት እዚ ይርከብ.(

 

Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland (ናይ ጀርመን ጽግዕተኛ ናይ ጥዕና መምርሒ)
Ratgeber Gesundheitfür Asylsuchende in Deutschland

 

Hilfen für das Arztgespräch (ንዶክተር ዝርርብ )

Bilder für den Arztbesuch/den Apothekenbesuch (ንእቲ ዶክተር ምብጻሕ / መድሃኒት ምብጻሕ)

 

Bilder für den Zahnarztbesuch(ስእልታት ን ስነ-ኣስናን ምብጻሕ)

TipDoc - Anamnesenbögen/Fragebögen mit Patienteninformationen (TipDoc-ትዕግስተኛ ሓበሬታ): Albanisch, Amharisch, Arabisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kurdisch, Paschtu, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Urdu

TipDoc - Therapiepläne (TipDoc -ሕክምናዊ ትልሚ): Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch | Chinesisch, Englisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch | Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Rumänisch, Serbisch | Amharisch, Englisch, Französisch, Somali, Tigrinya | Arabisch, Englisch, Farsi, Kurdisch, Paschtu, Urdu

Passende Bildwörterbücher zu TipDoc können beim Sozialamt ausgeliehen werden.

 

Sexuelle Gesundheit und Aufklärung (ጾታዊ ጥዕና ከምኡውን ትምህርቲ)

Zanzu - Mein Körper in Wort und Bild (ኣካላተይ ብቃላት ብኣሳእል)

Amyna - Informationen für Jugendliche (ንመናእሰይ ዝኸውን ሓበሬታ)

 

Informationsmaterialien zur Gesundheit (ናይ ጥዕና ሓበሬታ ኣቕሓ)

https://www.migration-gesundheit.bund.de/de/publikationen/deutsch/