Mit Bus und Bahn fahren (ኣውቶቡስ ከምኡውን ገርሐ ይኺዱ)

Sozialticket

Mit dem Sozialticket kann man Bus, S-Bahn, RE-Bahn, RE-Bahn, Straßenbahn und U-Bahn im Ennepe-Ruhr-Kreis (EN-Kreis) fahren. Dazu gehören die Städte Breckerfeld, Ennepetal, Gevelsberg, Hattingen, Herdecke, Schwelm, Sprockhövel, Wetter (Ruhr) und Witten.

Maximal 3 Kinder gratis mitnehmen: Montag - Freitag ab 19 Uhr, Samstag und Sonntag und am 24.12. und 31.12.

Preis: 38,65 €/Monat | Preisstufe: PK

 

Beantragung beim Sozialamt (Stadt Sprockhövel - Rathaus, Rathausplatz 4, 45549 Sprockhövel), Frau Nachtigall. Mit der Bescheinigung kann das Ticket zum Beispiel am Kiosk am Busbahnhof Haßlinghausen gekauft werden.

ብማሕበራዊ ቲኬት ጌርካ ብኣውቶቡስ፣ S-Bahn፣ RE-Bahn፣ ባቡር ከተማን ባቡር ትሕቲ መሬትን ኣብ ኤነፐ-ሩህር-ወረዳ (EN-Kreis) ምጉዓዝ ይከኣል እዩ። ኣብዚ ዝጠቓለላ ከተማታት ብሬከልፈልድ፣ ኤነፐታል፣ ጌቨልስበርግ፣ ሃቲንገን፣ ሄርደከ፣ ሽቬልም፣ ሽፕሮክሆፈል፣ ቬተር (ሩህር) ን ቪተንን እየን። ክሳብ 3 ቆልዑ ብነጻ ምምላእ ይከኣል እዩ፡

ሰኑይ - ዓርቢ ካብ ሰዓት 19፣ ቀዳምን ሰንበትን ዕለታት 24.12 ን 31.12 ን። ዋጋ 37,80 €/ ወርሒ

ደረጃ ዋጋ፡ PK. ኣብ ማሕበራዊ ቤት ጽሕፈት ምምልካት (ከተማ ሽፕሮክሆፈል - ማዘጋጃ ቤት፣ Rathausplatz 4, 45549 ሽፕሮክሆፈል)፣ ወይዘሮ ናኽቲጋል (Nachtigall)። በቲ ምስክር ወረቐት ጌርካ ንምሳለ ኣብ ጥቓ መዕረፊ ባቡር ሃስሊንግሃውሰን ዝርከብ ዱካን ቲኬት ክግዛእ ይከኣል።

 

Zusatzticket

Mit dem Zusatzticket kann man im gesamten VRR-Gebiet mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, zum Beispiel nach Bochum, Dortmund, Düsseldorf, Hagen, ...

Preis: 3,40 €/Fahrt | 4er-Ticket: 12,20 €

Verkaufsstellen: VER-KundenCenter, Vorverkaufstellen, in vielen Bussen und Straßenbahnen und an den Ticketautomaten.

ተወሳኺ ቲኬት ገዚእካ ከኣ ኣብ ሙሉእ ናይ VRR- ዓድታት ብናይ ህዝቢ መመላለሲ ምጉዓዝ ይከኣል እዩንምሳለ ንቦኹምዶርትሙንድዱሰልዶርፍሃገን፣ ... ዋጋ3,40 / ንጉዕዞ | ናይ 4- ቲኬት12,20 €ቲኬት ዝግዛእVER-Kundencenterኣቐዲምካ መግዝኢ ቦታኣብ ብዙሓት ኣውቶቡሳትን ባቡራት ከተማን ኣብ ናይ ቲኬት ኣውቶማቲክን

 

Einzelfahrschein

Tickets (Fahrscheine) für einzelne oder mehrere Fahrten kann man an Ticketautomaten kaufen, im Reisecenter der Deutschen Bahn und in vielen Kiosken an Bahnhöfen. In Bussen ist auch das Bezahlen beim Busfahrer/bei der Busfahrerin direkt möglich.

ACHTUNG: Einzelfahrscheine sind nur gültig, wenn sie entwertet sind. Wenn auf dem Einzelfahrschein kein Datum und keine Uhrzeit aufgedruckt sind, muss das Ticket an einem Ticketentwerter gestempelt werden (Datum und Uhrzeit werden aufgedruckt). Ticketentwerter stehen auf Bahnsteigen, in Bussen und in Straßenbahnen.

ንጽል ቲኬትቲኬት (መጉዓዚ ወረቐት) ንንጽል ወይ ድማ ንብዙሕ ጉዕዞታት ዘገልግል ቲኬት ኣብ ናይ ቲኬት ኣውቶማቲክኣብ ማእከል መጎዓዚ ናይ ዶቼ ባህን ከምኡውን ኣብ ብዙሓት ጥቓ መዕረፊ ባቡራት ዘለዋ ዱካናት ክግዛእ ይከኣልኣብ ኣውቶቡሳት እውን ዘዋሪ/ት ኣውቶቡስ ብቐጥታ ጥረ ገንዘብ ምኽፋይከኣልኣስተውዑሉእቲ ንጽል ቲኬት ዘገልግል ክውቃዕ ከሎ ጥራሕ እዩኣብቲ ንጽል ቲኬት ዕለትን ሰዓትን ዘይተሓተመ እንተ ኾይኑእቲ ቲኬት ኣብቲ መውቅዒ ቲኬት ክውቃዕ ኣለዎ (ዕለትን ሰዓትን ብኸምኡ ይሕተም)።  

 

Fahrpläne (ናይ ጊዜ):

 

Lange Distanzen | Weite Fahrten

Weite Fahrten, zum Beispiel nach Berlin, München, Hamburg, ..., können günstig mit Fernbussen gemacht werden. Fernbusse sind häufiger günstiger als Fahrten mit der Bahn.

ነዊሕ ርሕቀት | ርሑቕ ጉዕዞነዊሕ ጉዕዞንምሳለ ንበርሊንሙንሽንሃምቡርግ፣...፣ ብሕሱር ዋጋ በተን ነዊሕ ዝጉዓዛ ኣውቶቡሳት ክግበር ይከኣል እዩመብዛሕትኡ እዋን እዘን ነዊሕ ዝጉዓዛ ኣውቶቡሳት ካብ ብባቡራት ምጉዓዝ ይሓስራ

 

Grundregeln des Straßenverkehrs (መሰረታዊ ሕግታት ትራፊክ)

Wichtige Regeln des Straßenverkehrs

ኣገደስቲ ሕግታት ትራፊክ

Fahrrad fahren (ብሽክለታ ምዝዋር)

Sicher unterwegs mit dem Fahrrad - die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrerinnen und Radfahrer

ተኣማሚንካ ብብሽክለታ ምጉዓዝ - ኣገደስቲ ዝኾና ሕግታት ትራፊክ ንዘወርቲ ብሽክለታ

 

Konto eröffnen (ኣካውንት ምኽፋት)

Um ein Konto zu eröffnen, braucht man einen behördlichen Identitätsnachweis (Aufenthaltsgestattung, Duldung, …) mit Stempel und Unterschrift der Ausländerbehörde. 

ኣካውንት ምኽፋት ሓደ ኣካውንት ንምኽፋትብሰብ መዚ ዝተሓተመ ወረቐት መንነት የድሊ እዩ (መቐመጢ ፍቓድንምቕማጥ ዝተዓገሱዎ መረጋገጺ.. ) ማሕተምን ክታምን ናይ ቤት ጽሕፈት ወጻእተኛታት

Einige Banken und Sparkassen verlangen zusätzlich noch einen Wohnsitznachweis.

ሓደ ሓደ ባንክታትን ካሳ ቁጠባን (Sparkassen) እውን ብተወሳኺ ናይ መንበሪ መረጋገጺ ይሓታ እየን

Die Kontoführung ist kostenpflichtig. Es fallen beispielsweise Kontogebühren bei der Sparkasse Sprockhövel von zur Zeit 9,90 €/Monat an. Ein Konto bei der Volksbank gibt es für ca. 8,00 €/Monat.

ምኽፋት ኣካውንት ገንዘብ ይኽፈሎ እዩንምሳለ ኣብዚ እዋን ኣብ ሽፕሮክሆፈል ዘላ ካሳ ቁጠባ ናይ ኣካውንት ክፍሊት ኣብ ወርሒ 9,90 € /ወርሒ ተኽፍል እያኣካውንት ኣብ ፎልክስባንክ (Volksbank) ከኣ ኣብ ወርሒ 8,00 € ይኽፈል

Mit dem Basiskonto können Überweisungen und Daueraufträge gemacht werden und Geld ein- und ausgezahlt werden. Einen Dispokredit gibt es nicht. Das Konto kann also nicht überzogen werden.

ብሓደ መሰረታዊ ኣካውንት ገንዘብ ምስጋርን ቀጻሊ ክፍሊትን ክግበር ጥረ ገንዘብ ምውጻእን ምእታውን ይከኣል እዩለቓሕ ግን የለንኣብቲ ኣካውንት ካብ ዝተቐመጠ ንላዕሊ ገንዘብ ምውጻእ ኣይከኣልን እዩ

 

 

Für die Ausgebildeten bis 27Jahre ist das Konto gratis.
Der Ausbildungsvertrag muss aber Der Sparkasse gezeigt werden.

ዕድሜኦም ክሳብ 27 ዓመት ንዝኾኑ ተመሃሮ እቲ ኣካውንት ብነጻ እዩንካሳ ቁጠባ ግን ነቲ ናይ ትምህርቲ ውዕል ከተርኢ ኣለካ