Anmietung einer eigenen Wohnung (ናይ ውልቅኻ ገዛ ምክራይ)

ACHTUNG: Im Moment dürfen private Wohnungen nur in Härtefällen angemietet werden (die Entscheidung fällt das Sozialamt) oder wenn man sich die Wohnung durch Arbeit selber finanzieren kann. Auch hier muss erst die Erlaubnis des Sozialamtes eingeholt werden.

ኣስተውዕሉኣብዚ እዋን እተን ናይ ብሕታዊያን ገዛውቲ ነቶም ኣብ ኣጸጋሚ ኩነታት ዝርከቡ ሰባት ጥራሕ እዩ ዝካረ (ነዚ ማሕበራዊ ቤት ጽሕፈት እዩ ዝውስን) ወይ ድማ ነቲ ክራይ ገዛ ሰሪሑ ብዝረኽቦ እቶት ክኸፍል ንዝክእልንኸምዚ እውን ካብ ማሕበራዊ ቤት ጽሕፈት ፍቓድ ክመጽእ ኣለዎ

Die Stadt Sprockhövel ist für die Unterbringung zuständig.

እታ ከተማ ሽፕሮክሆፈል መንበሪ ንምውሃብ ሓላፍነት ኣለዋ

Es ist möglich, eine eigene Wohnung innerhalb von Sprockhövel - auch auf eigenen Namen - anzumieten. Hierzu muss ein entsprechendes Angebotsformular durch den/die zukünftige Vermieter/die Vermieterin ausgefüllt werden.

ኣብ ውሽጢ ከተማ ሽፕሮክሆፈል ናይ ውልቅኻ ገዛ ምክራይ ይከኣል እዩ- ብሽምኩም ውዕል ኣቲኹም እውን-ክትካረዩ ትኽእሉ ኢኹም

ንዕኡ ዝምልከት ናይ ቀረብ ገዛ ፎርሙላ በቲ/ታ ገዛ ተ/ዘካሪ ክምላእ ኣለዎ

Das Mietangebot wird durch das Sozialamt (Frau Nachtigall) der Stadt Sprockhövel geprüft, die sich dann auch um die die Vertragsformalitäten kümmert. Die Flüchtlingsbeauftragten der Stadt Sprockhövel (Sarah Biet-Sayah und Michael Bergediek) helfen dabei. Auch größere Wohnungen sind zu mehreren Personen anmietbar. Mietkautionen und Genossenschaftsbeiträge können vom Sozialamt vorfinanziert werden und werden dann im Rahmen eines Darlehens in Raten an das Sozialamt abbezahlt.

ነዚ ዝተመልኤ ፎርሙላ ብማሕበራዊ ቤት ጽሕፈት (ወይዘሮ ናኽቲጋል) ናይ ከተማ ሽፕሮክሆፈል ይጽናዕእሳ ከኣ ነቲ ናይ ውዕል ስርዓታት ትግደሰሉእቶም ኣብ ከተማ ሽፕሮክሆፈል ንስደተኛታት ሓላፍነት ዝተዋህቡ (ሳራ ቤት-ሳያህን ሚካኤል በርገዲክን) ኣብዚ ይሕግዙ

ዕብይ ዝበላ ገዛውቲ እውን ብዙሓት ሰባት ብሓባር ኴንካ ምክራይ ይከኣል ኣዩትሕጃ ገዛ ወይ ድማ ናይ ማሕበር ዝዋጻእ ክፍሊት ብማሕበራዊ ቤት ጽሕፈት መጀመርታ ክሽፈን ይኽእል እዩነቲ ትሕጃ ከም መጠን ለቓሕ ኮይኑ ይኽፈልቆራሪጽካ ብምኽፋል ድማ ንቤት ጽሕፈት ይምለስ

 

Checkliste "Umzug in eine eigene Wohnung" (መቆጻጸሪ ዝርዝር „ናብ ውልቃዊ ገዛ ምቕያር“ )

Checkliste "Umzug in eine eigene Wohnung" - Wichtige Informationen zum Bezug einer eigenen Wohnung

መቆጻጸሪ ዝርዝር ናብ ውልቃዊ ገዛ ምቕያር- ንውልቃዊ ገዛ ዝምልከት ኣገዳሲ ሓበሬታ

 

Mülltrennung (ምፍልላይ ጉሓፍ)

Mülltrennung - Wichtige Informationen zur Mülltrennung

ምፍልላይ ጉሓፍ- ኣገዳሲ ሓበሬታ ናይ ምፍልላይ ጉሓፍ

 

ምልቅሕ ናውቲ ስራሕ

ሓገዝ ስደተኛታት ሽፕሮክሆቨል ኣቁሑ ገዛ ንምግጥጣምን ንምፍንጣሕን ዝውዕል ናውቲ ስራሕ የለቅሕ። እዚ ከኣ ተነወሐ ክሳብ 4 ሰሙናት ስራሕ ዘኣክል ብነጻ ክትልቅሖ ይከኣል እዩ።

ኣየናይ ናውቲ እዩ ዘይተታሕዘ ዘሎ፣ ኣብዚ ሊንክ ምራኣይ ይከኣል:

ምልቃሕ ናውቲ ስራሕ ሓገዝ ስደተኛታት ሽፕሮክሆቨል