العمـــــــل

العمل في ألمانيا - معلومات أولية هامة عن حقوق وواجبات العمال والموظفين

ألمانيا:  العمل في - المفاهيم ا أ لساسية والحقوق الهامة

 

العمــل مــع تصريح إذن الإقامــــــة

طالبي اللجوء المعترف بهم (الإقامة ) ، الذين تلقوا من (بوندس  أمت) المكتب الاتحادي  قرار إيجابي بقبولهم كلاجئين، من حيث المبدأ ، يسمح لهم بالعمل دون قيود.

باستثناء المحظرون من الإبعاد (الذين منع إبعادهم ) : إذا كان هناك حظر للترحيل ضمن قرار قبول اللجوء فيتم اصدار قرار التصريح لهم بالعمل بشكل منفصل (بشكل خاص لهم ).

العمل مع تصريح الإقامة المؤقتة أو وضع إقامة  تسامحي

 

يسمح للأشخاص الحائزين على تصريح الإقامة و الأشخاص ذوي وضع الإقامة التسامحي يسمح لهم العمل بعد مرور ثلاثة أشهر على تاريخ تقديمهم طلب اللجوء وتاريخ الحصول على إذن السماح باإقامة أو الإقامة المؤقتة.

ولهذا الغرض يجب عليك الحصول على تصريح للعمل في مكتب الهجرة. ويتم منح هذا التصريح دائما وفقا لتقدير سلطات الهجرة ذات الصلة . وبالإضافة إلى ذلك ، يتعين الحصول على موافقة من وكالة التشغيل المحلية . ويتم تقديم طلب الحصول على موافقة وكالة التوظيف أخيرة الذكر من قبل سلطات الهجرة وليس من قبل طالب العمل . بعد مرور أربع سنوات من الإقامة في إقليم من أقاليم جمهورية ألمانيا الاتحادية لا يعد هناك لزوم للحصول على موافقة وكالة التوظيف .

تستند موافقة وكالة التوظيف لبدء العمل على أساس معيارين : اختبار سوق العمل وفحص الأولويات  . ويشير اختبار سوق العمل لظروف وشروط موقع الوظيفة / العمل الملموس و فحص كل مزايا الراتب الشهري و ساعات العمل . من أجل ضمان ظروف سوق عمل متساوية بالنسبة للأشخاص الذين يحملون تصاريح عمل غير المقيدة (مفتوحة) مع الأشخاص ذوي تصريح إقامة مؤقتة أو وضع الإقامة التسامحي . في اختبار سوق العمل ، فإن مسألة تحديد ما إذا كان يمكن  تشغيل أحد لأشخاص الباحثين عن العمل والمسجلين في سوق الباحثين عن العمل ووصولهم للعمل غير مقيد . وبعد الإقامة لمدة 15 شهرا في ألمانيا يتم حذف فحص التفضيل  .

العمل لبعض الوقت أو العمل كعمال مؤقتين بالإعارة  من الممكن فقط للأشخاص المذكورين أعلاه بعد مرورأربع سنوات من الإقامة في إقليم من أقاليم المانيا الاتحادية.

 

يتم تسوية حساب المعاش المقبوض من العمل مع المستحقات العائدة عليه من خلال قانون المدفوعات لطالبي اللجوء . للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الرعاية الاجتماعية المختصة محليا .

الأشخاص الحائزون على تصريح الإقامة و الأشخاص الحائزون على وضع إقامة تسامحي يمكنهم  تسجيل أسماءهم كباحثين عن عمل لدى وكالة التشغيل المحلية .

 

يحظر التصريح بالمواففقة على العمل على الأشخاص الذين يدلون ببيانات كاذبة أو غير كافية عن هويتهم أو جنسيتهم .

 

:المصدر

http://www.bamf.de/DE/Infothek/FragenAntworten/ZugangArbeitFluechtlinge/zugang-arbeit-fluechtlinge-node.html

 

التعليم المهني

التعليم المهني المزدوج

.هناك طريقة خاصة للوصول الى وظيفة في ألمانيا: التدريب المهني المزدوج. فيتلقى المرء العلوم المهنية النظرية في المدرسة  المهنية كما يتعلم التطبيق العملي في مكان العمل

يتكون التعليم المهني المزدوج في ألمانيا من أشغال عملية كثيرة. وعادة  يستغرق  هذا التعليم ما بين عامين وثلاثة أعوام ونصف، وله مرحلتين: في كل أسبوع على المرء  أن يداوم يوم أو يومين أو أكثر كمجموعة وحدات متجاورة في مدرسة مهنية. هناك يلقي المعلمين دروس المعارف النظرية. أما في بقية أيام الأسبوع الأخرى فيذهب الطالب الى شركة يتعلم بها تطبيق هذه المعارف التي تعلمها في المدرسة المهنية كتشغيل ماكينة بالتعاون مع الآخرين على سبيل المثال .كما يتعلم أيضا كيفية عمل الشركة وما تقوم به هذه الشركة من انجازات وإذا كنت تستطيع تخيل مواصلة العمل هناك في وقت لاحق أم لا

.في ألمانيا يحصل المرء خلال مرحلة التعليم المهني المزدوج على راتب شهري من الشركة التي تعمل بها

:للمزيد من المعلومات

http://www.make-it-in-germany.com/de/fuer-fachkraefte/ausbildung-lernen/ausbildung/ausbildung-in-deutschland-was-ist-das

 

التعليم المهني المدرسي

على عكس التدريب المزدوج يقضي الطالب في هذا النوع من التدريب وقت أقل في الشركة . ويتعلم الطالب المعلومات النظرية والتطبيقية في المدارس المهنية الخاصة أو الكليات المهنية. ويستكمل التعليم على هذا النظام بقضاء فترات طويلة في المنشآت أو المؤسسات الاجتماعية، حيث يمكن تثبيت هذه المعرفة الأكاديمية من خلال إجراء التدريب .المهني اللازم لمجال التعليم كالتمريض في المشافي ومجالات أخرى في المجالات الفنية والتجارية والتقنية

عادة يستمر التعليم من سنة الى ثلاث سنوات. وتقوم المدارس الحكومية والخاصة بتدريس هذا النوع من التعليم ، حيث يتم أحياناً دفع أقساط رسوم  التعليم المدرسية من قبل الطلاب  ، على عكس التدريب المزدوج لا يتلقى الطلاب في هذا النوع من التعليم أي أجر ثابت خلال التعليم المدرسي. والاستثناء الوحيد هو في  القطاع الصحي حيث يعمل .المتدربين خلال فترات ممارسة طويلة في المستشفيات أو دور رعاية المسنين. هناك يحصلون على تعويض شهري خلال التدريب بأكمله

:للمزيد من المعلومات

http://www.make-it-in-germany.com/de/fuer-fachkraefte/ausbildung-lernen/ausbildung/ausbildung-in-deutschland-was-ist-das#schulische-ausbildung

 

تدريب الدراسات المزدوجة المتكاملة

هنالك شكل خاص من التعليم العالي ، ألا وهو : تعليم شهادة مزدوجة متكاملة . حيث ترتبط الدراسة في إحدى الجامعات أو الكليات المهنية مع التدريب في الشركة. وفي نهاية هذه الدورة يحصل الطالب على اختتامين لدراستين : اختتام واحد من الجامعة والآخر من المؤسسة العملية أو الصناعية . ويتم عرض هذه االأنواع من التعليم في المجال التجاري أو التقني ، كما هو الحال في العلوم الاقتصادية، والهندسة الميكانيكية أو في علوم الكمبيوت

التعليم المتكامل بدرجة مزدوجة  يستغرق عادة 3-5 سنوات. وغالبا ما يتم تقصير مدة التدريب المهني لمدة عامين لإتاحة الوقت الكافي للدراسة النظرية . ولكي يتأهل الطالب لهذا النوع من الدراسة، عليه الحصول على شهادة تمكنه من الإنتساب الى الجامعات كالثانوية العامة مثلا ، كما عليه أن يجد شركة تتعاون مع احدى  الجامعات التي تقدم هذا النوع من الدراسات وأن يبدأ العمل في الشركة أو المؤسسة ومن ثم ينخرط بالجامعة التي تتعامل معها الشركة

:للمزيد من المعلومات

http://www.make-it-in-germany.com/de/fuer-fachkraefte/ausbildung-lernen/ausbildung/ausbildung-in-deutschland-was-ist-das#ausbildungsorientiertes-duales-studium

 

مـدخــل التــأهيــل المهنــي

وتأهيل الدخول إلى حياة العمل في الشركات (EQ) هو فتحــة باب أعدت للتدريب أو التأهيل للعمل

.تستمر فترة التدريب المهني الخاصة بمدخل التأهيل المهني ما لا يقل عن 6 أشهر ولا يزيد عن 12 شهر. وعلى الشركة التي يتم بها التدريب أن تسعى للتكفل في تعليم المهنة 

وتتبلور مهمة مدخل التأهيل المهني في إعداد المتدربين على حياتهم العملية في المستقبل . وتستند هذه المبادئ على محتوى المهن التدريبية المعترف فيها كما يتعلم المشاركين في مدخل الإعداد المهني منهاج  مكافئ لمحتوى للسنة الأولى من التدريب المهني العام

 

.يتم الإتفاق بين رب العمل والمشتركين في التدريب على الأجور وتتم عادة زيارة  المدارس المهنية ويلتزم الأحداث ما دون سن 18 سنة بالدوام في هذه المدارس

:الفئات المستهدفة

.تدريب المرشحين الذين لم يجدوا بعد تاريخ  30 سبتمبر مكان للتدريب -

 .الباحثين عن تعليم مهني ولم يحوزوا على كامل مؤهلات التدريب -

.الباحثين عن التدريب الذين لاقوا صعوبات في التعليم أو في حياتهم الإجتماعية -

.لا يمكن قبول المرشحين الذين تجاوزوا سن الـ 25 سنة والأشخاص الحائزين على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها إلا في حالات خاصة استثنائية مبررة -

 .(لا يمكن دعم أو قبول الشبيبة الملتزمين كلياً (بأشغال أخرى -

 

:بــــــدأ الـــدوام

يبدأ الدوام والترويج على الدعم في أقرب وقت ممكن 1 أكتوبر / تشرين 1 -

كما يمكن للمتخرجين في سنوات سابقة من مدارسهم والذين لاقوا صعوبات في التعليم أو في حياتهم الإجتماعية  والأفراد الأحداث اليافعين أن يبدؤوا قبل هذا الموعد -

 

:التعزيز والصلاحيات 

يتم إبرام عقود عمل بين أرباب العمل والمتدربين وتقوم بالإشراف عليه وفحصه وتسجيله  غرفة الصناعة والتجارة . كما تقوم غرفة والصناعة والتجارة بمرافقة هذا التأهيل والتدريب من البداية حتى النهاية . وفي الختام تمنح غرفة الصناعة والتجارة  شهادات التخرج أيضا

بناء على طلب تقدمه الشركة التي يعمل بها المتدرب إلى وكالة التوظيف يتم صرف منحة شهرية تبلغ  231 يورو (صافي) ،بالإضافة إلى 116 € (للمساهمة في التأمينات الاجتماعية العامة) أي لتأمين التقاعد / المعاش

وتقوم الشركة بتوصيل الـ 231 يورو إلى المتدربين كمعاش شهري ويمكن للشركة زيادة هذا المبلغ كما تشاء.  وتدفع الشركة مبلغ الـ 116 يورو لمؤسسة التأمينات الإجتماعية للتقاعد  كتأمين إجتماغي للتقاعد ، كما يجب التنبيه على أنه لايسري مفعول قانون الحد الأدنى للأجور على هذا التدريب المهني


الدراسة الجامعية

من حيث المبدأ يسمح للاجئين الدراسة في إحدى الجامعات الألمانية ، وخاصة إذا تم الاعتراف بوضعهم اللجوئي، أوحصولهم على تصريح الإقامة المؤقتة أو الإقامة التسامحية . وتتم معاملة اللاجئين واللاجئات كغيرهم من الطلبة الأجانب بخصوص موازين وشروط القبول في الجامعات 

 

على أن يكون الطالب حائزاً على شروط التأهيل لدخول الجامعة (الثانوية العامة أو ما يعادلها) و يجب أن تكون المهارات اللغوية كافية . إن لغة التدريس في الجامعات الألمانية هي في معظمها الألمانية. هناك أيضا دورات و مواد دراسية في اللغة الإنجليزية ، وخاصة برامج الماجستير . ووفقاً للمسار الدراسي قد يتطلب مؤهلات وإختصاصات إضافية على الطالب اقتناؤها أو يمكن تقديم وثائق إضافية وكتب توصية وتحفيز .

يمكن العثور على غيرها من المعلومات الهامة حول الدراسة والشروط و التمويل ، والخدمات الاستشارية ، الخ هنا :

المصدر الشبكي :

https://www.study-in.de/de/refugees/studieren/

 

التدريب التطوعي

التدريب التطوعي هو فرصة جيدة للحصول على نظرة  ثاقبة عن الشركات / المؤسسات والتعرف على متطلبات وأعمال وأنشطة بعض المهن وتجميع أول الخبرات المهنية . ويقوم المتدربات والمتدربين في الشركات والمؤسسات بتجميع الخبرات العملية التي تقدمها لهم هذه المؤسسات ليهيئوا أنفسهم للدخول الى مجالات العمل المستقبلي أو تعميق معلوماتهم المهنية او الدراسية

وعليك كأجنبي الحصول على تصريح سماح من سلطات الهجرة إن أردت القيام بتدريب تطوعي من أجل التوجيه المهني. ولا يخضع تدريب التوجيه المهني لقانون الحد الأدنى من الأجور ويسمح باستمرار التدريب لمدة أقصاها ثلاثة أشهر

.يسمح باجراء تدريب تطوعي بعد مرور ثلاثة أشهر على الإقامة في المانيا ويجب أن يتم التدريب وفقا للأحكام السارية من قوانين العمل بخصوص أوقات العمل وأوقات الإستراحة

ينبغي التفريق بين التدريب العملي والتدريب الضيفي ، حيث كون المتدرب في الحالة الأخيرة ضيف عند المؤسسة أو الشركة وفي هذه الحالة لاحاجة له بتصريح سماح من سلطات الهجرة

 

الاعتراف بالمؤهلات المهنية المكتسبة في الخارج

إن بعض المهن في ألمانيا منظَّـمَـة وهذا يعني لايسمح في المانيا بمزاولة كافة المهن دون الحصول على تصريح تصريح من الدولة بذلك بعد تقديم الأوراق الثبوتية التي تؤكد تعلم .ذه المهنة كالمهن الطبية ومهن العناية الصحية والتمريضية وكذلك المهن التعليمية والتربوية. كما أن هنالك قواعد خاصة تطبق على بعض المهن كمهنة الحلاق والخباز

.لمزيد من المعلومات، الاستشارة الهاتفية

:ومصدر

http://www.bamf.de/DE/Willkommen/ArbeitBeruf/Anerkennung/Hintergrundinformationen/hintergrundinformationen-node.html;jsessionid=D173471E9A68633F07F0EA5ADBCE3D61.1_cid368

   

.يقدم لك هذا التطبيق المعلومات اللازمة للاعتراف بشهادة تخرجك في ألمانيا "Anerkennung in Deutschland" التطبيق

الروبوت, تفاحة, نوافذ

 

الإستشارات الخاصة  بشأن الاعتراف بالمؤهلات المهنية المكتسبة التي تقدمها المدارس الشعبية في منطقة الرور الجنوبية – إنيبيتال

 

إعطاء المعلومات عن إطار وخيارات في إتخاذ  الإجراءات القانونية وتسلسلها للإعتراف بالمهن المكتسبة
  المساعدة في إعداد الطلب الى سلطة التصديق المختصة -
 مرافقة المتقدمين في الطلبات خلال العملية -
 تقييم وشرح أجوبة الدوائر المختصة ومتطلباتها للمارسة المهنة -
 تقديم المساعدة في البحث عن تدابير وإجراءات تأهيلية موائمة -
 التبليغ عن امكانات تمويل التدابير التأهيلية الممكنة -
 تقديم النصائح لتحسين الوضع المهني في العمالة -
 هذه الخدمات ليست مشاورات قانونية كما أنها ليست واسطة تشغيل 

الشروط

النصائح مجانية
.يمكن تقديم المشورة بحد أقصى  لمدة  تسع ساعات موزعة على عدة تواري

 :المصدر

http://www.vhs-en-sued.com/cms/front_content.php?idcat=467

 

تقديم الإستشارات للاجئين في ناحية انبي روهر تاسيد مارك ماتوسشاك

Fouad Oubrayme
Arbeitsvermittler mit Beratungsaufgaben
Team 129
Telefon: 02331 / 202 135
E-Mail: Fouad.Oubrayme@arbeitsagentur.de
E-Mail allgemein: hagen.migration@arbeitsagentur.de
Internet: www.arbeitsagentur.de

Besucheradresse
Agentur für Arbeit Hagen
Körnerstr. 98-100
58095 Hagen

* Postanschrift
Agentur für Arbeit Hagen
58080 Hagen

إذا عينت موعد زيارة  في مركز التوظيف، يستحسن أن تأخذ معك الى مكتب التشغيل السيرة الذاتية والهوية الشخصية وشهادات التأهيل والمؤهلات واستبيان المهارات وتعبئة الإستمارات المطلوبة