Работа

Работать в Германиипервая важная информация о правах и обязанностях работников

DGB_Arbeiten in Deutschland - wichtige Begriffe und Rechte_Feb 2016 (Работать в Германии – важные термины и права)

Linkliste Jobbörsen - Arbeit suchen und finden

Профориентация: информация для родителей

 

Работа при наличии разрешения на временное пребывание (Aufenthaltserlaubnis)

Признанные соискатели убежища (имеющие разрешение на временное пребывание), которые получили от Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев положительное решение, имеют право на работу без ограничений.

Исключение имеется при запрете на депортацию (Abschiebungsverbot): Если в решении Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев указан запрет на высылку, то ведомство по делам иностранцев разрешение на работу выдает в особенном порядке.

Работа при наличии позволения на пребывание (Aufenthaltsgestattung) или временной отсрочки высылки (Duldung)

Лица, имеющие позволение на пребывание (Aufenthaltsgestattung) или свидетельство о временной отсрочке высылки (Duldung) могут по истечении трех месяцев получить разрешение на работу. Трёхмесячный срок начинается с момента подачи заявления на предоставление убежища и выдачи позволения на пребывание (Aufenthaltsgestattung).

Разрешение на работу Вам необходимо получить в уполномоченном ведомстве по делам иностранцев. При этом выдача разрешения на работу осуществляется всегда по усмотрению уполномоченного ведомства по делам иностранцев. Кроме того, необходимо наличие согласия местного агентства по трудоустройству (Arbeitsagentur). Как правило, ведомство по делам иностранцев запрашивает от Вашего имени согласие агентства по трудоустройству, ищущий работу не должен сам заботиться об этом. После четырехлетнего пребывания в Германии согласие агентства по трудоустройству не требуется.

Согласие агентства по трудоустройству по поводу поступления на работу основывается на двух критериях: проверка рабочего рынка (Arbeitsmarktprüfung) и процедура проверки кандидатов на конкретную должность, имеющих приоритет (Vorrangprüfung). Проверка рабочего рынка касается условий труда конкретного рабочего места. При этом проверяются как заработная плата, так и рабочее время. Этим гарантируются лицам, имеющих позволение на пребывание (Aufenthaltsgestattung) или свидетельство о временной отсрочке высылки (Duldung) равные условия труда как для лиц, имеющих неограниченное разрешение на работу. При процедуре проверки кандидатов на конкретную должность, имеющих приоритет, проверяется, нет ли безработных граждан, имеющих неограниченный доступ к рабочему рынку, которые могли бы занять эту вакансию. После 15-месячного пребывания в Германии эта процедура не проводится.

Временная работа или занятость в качестве наемного работника вышеуказанным лицам разрешается лишь после четырехлетнего пребывания в Германии.

Полученная Вами зарплата засчитывается, т.е. из дохода вычитается социальное пособие, установленное Законом о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище. Подробную информацию Вам предоставит местное уполномоченное социальное ведомство (Sozialamt). 

Лица, имеющие позволение на пребывание (Aufenthaltsgestattung) или свидетельство о временной отсрочке высылки (Duldung) могут встать на учет в местном уполномоченном агентстве по трудоустройству.

Лица, имеющие свидетельство о временной отсрочке высылки (Duldung), которые дали фальшивую или неполную информацию о своей личности или своем гражданстве, получают, как правило, запрет на осуществление трудовой деятельности. 

Источник: http://www.bamf.de/DE/Infothek/FragenAntworten/ZugangArbeitFluechtlinge/zugang-arbeit-fluechtlinge-node.html

 

Образование

Профессиональное образование по дуальной системе

В Германии существует особый вид обучения профессии: профессиональное образование по дуальной системе. При этом теорию Вы изучаете в профессиональной школе, а практикческую часть проходите на производственном предприятии.

В Германии образование по дуальной системе большей частью состоит из практической работы. Оно, как правило, длится в промежутке от двух до трех с половиной лет и делится на две части: один или два дня в неделю или блоками в течение нескольких недель Вы посещаете профессиональную школу. Там Вас учителя обучают теории. В остальные дни Вы находитесь на производственном предприятии и применяете эти знания, например, путем непосредтвенной работы на станке. Кроме того, у Вас есть возможность познакомиться с рабочими процессами на предприятии и принять для себя решение, хотите ли Вы впоследствии остаться работать на том же предприятии.

В Германии во время обучения по дуальной системе Вы каждый месяц получаете от предприятия, на котором вы работаете, заработную плату.

Источник и дополнительная информация: http://www.make-it-in-germany.com/de/fuer-fachkraefte/ausbildung-lernen/ausbildung/ausbildung-in-deutschland-was-ist-das

Школьное профессиональное образование

В отличие от образования по дуальной системе при такой форме образования Вы проводите меньше времени на предприятии. Теорию и практику Вы изучаете в специальных профтехучилищах или профессиональных колледжах. Это дополняется долгосрочным пребыванием на предприятиях или в социальных учреждениях, где есть возможность применить школьные знания. Такая форма профессионального образования распространена, например, в области ухода за больными, а также в дизайнерской, коммерческой или технической сферах.

Школьное профессиональное образование, как правило, длится в промежутке от одного до трех лет. Оно предлагается как в государственных, так и в частных школах, причем в частных школах часто необходимо платить за обучение. В отличие от образования по дуальной системе во время школьного профессионального образования Вы не получаете фиксированную заработную плату. Исключение составляет область здравоохранения, в которой учащиеся во время прохождения долгосрочной практики работают в больницах или домах для престарелых. В этом случае в течении всего образования они получают вознаграждение.

Источник и дополнительная информация: http://www.make-it-in-germany.com/de/fuer-fachkraefte/ausbildung-lernen/ausbildung/ausbildung-in-deutschland-was-ist-das#schulische-ausbildung

 

Дуальное высшее образование, интегрированное в обучение

Дуальное высшее образование, интегрированное в обучение, является особым видом высшего образования. Оно сочетает учебу в высшем учебном заведении или в профессиональной академии и образование на предприятии. В конце учебы у Вас будет два сертификата: один от учебного заведения и один от предприятия. Такое образование предлагается в частности в коммерческой или технической областях, например, по таким направлениям как экономическая информатика, машиностроение или информатика.

Обучение длится от трех до пяти лет. Профессиональное образование часто сокращается на два года, чтобы для учебы осталось достаточное время. Условием приема на такую форму обучения является наличие допуска к высшему образованию в немецких учебных заведениях. Для этого Вам необходимо сперва найти предприятие, где Вы сможете пройти практику, а затем зачислиться в высшее учебное заведение, с которым сотрудничает данное предприятие.

Источник и дополнительная информация: http://www.make-it-in-germany.com/de/fuer-fachkraefte/ausbildung-lernen/ausbildung/ausbildung-in-deutschland-was-ist-das#ausbildungsorientiertes-duales-studium

 

Начальная профессиональная квалификация / подготовительное обучение (Betriebliche Einstiegsqualifizierung (EQ))

Начальная профессиональная квалификация или так называемое подготовительное обучение является многообещающей возможностью получить профессиональное образование или работу.

Подготовительное обучение – это долгосрочная практика, которая длится минимум 6 и максимум 12 месяцев. Компания, которая предлагает практику, должна стремиться по окончании программы предоставить практиканту место для обучения.

Подготовительная практика дает возможность ознакомиться с основами деятельности будущей профессии. Эти основы ориентированы на предметы по признанным профессиям. Участников начальной профессиональной квалификации обучают предметам первого года профобучения.

Денежное вознаграждение назначается по договоренности между предприятием и участником программы. Как правило, во время практики участники посещают даже профессиональную школу, а те, кому еще нет 18 лет, обязаны ходить в школу.

Целевая группа:

  • Лица, ищущие учебное место для получения профессионального образования, которым после 30-ого сентября не удалось найти учебное место
  • Лица, ищущие учебное место, которые обладают еще не всеми необходимыми профессиональными качествами
  • Труднообучаемыe и социально неблагополучные ищущие учебное место лица
  • Соискатели старше 25 лет и лица с предметным или общим аттестатом для поступления в вуз (Fach-) Hochschulreife) могут быть поощрены только в обоснованных исключительных случаях
  • Молодые люди, для которых посещение дневной школы является обязательным, поощрения не получают

Начало:

Программа начинается не раньше 1-ого октября.
Досрочное начало возможно только в случае, если кандидаты являются так называемыми „бывшими кандидатами“ (т.е. школьными выпускниками предыдущих лет), труднообучаемыми или социально неблагополучными лицами или же молодыми людьми, еще не достаточно готовыми к прохождению обучения.

Содействие и уполномоченность:

Для осуществления подготовительного обучения между предприятием и участником заключается договор. Промышленно-торговая палата (IHK) проверяет и регистрирует этот договор. Она содействует программе и по его окончании выдает сертификат.
По заявлению предприятие получает от агентства по трудоустройству ежемесячную субсидию в размере 231 евро (нетто) плюс 116 евро (за взносы социального страхования).
231 евро предприятие перечисляет подростку в качестве вознаграждения – эта сумма по усмотрению может быть, насколько угодно, увеличина. 116 евро уплачиваются в пенсионный фонд. Установленная законом минимальная оплата труда на участников подготовительного обучения не распространяется.

 

Учеба в ВУЗе

Как правило, беженцы имеют право обучаться в немецких высших учебных заведениях, в особенности, если их статус признан. Право на это имеют также беженцы, имеющие позволение на пребывание (Aufenthaltsgestattung) или свидетельство о временной отсрочке высылки (Duldung). При допуске и приеме на учебу беженцы имеют равный статус с остальными иностранными претендентами.

Необходимо иметь допуск к высшему образованию в немецких учебных заведениях и достаточные знания немецкого языка. Языком занятий в немецких ВУЗах в частности является немецкий язык. Предлагаются также учебные курсы на английском языке, в частности для соискателей степени магистра. В зависимости от специальности необходимо приобрести дополнительную квалификацию или сдать дополнительные документы, как например, мотивационное письмо.

Дополнительную важную информацию об учебе, предпосылках, возможностях финансирования, консультационных предложениях Вы найдете на сайте: https://www.study-in.de/de/refugees/.

Источник: https://www.study-in.de/de/refugees/studieren/

 

 

Добровольная практика

Добровольная практика является хорошей возможностью для ознакомления с предприятиями/организациями, с требованиями и деятельностями определенных профессий, а также для приобретения первого (начального) профессионального опыта. Стажерами являются, как правило, лица, которые желают на практике применить и углубить свои приобретенные умения на предприятии/организации для подготовки к будущей профессиональной деятельности, к профессиональному образованию или учебе в ВУЗе. 

Для прохождения добровольной практики с целью профессиональной ориентации или переориентации необходимо иметь разрешение от ведомства по делам иностранцев. Такая добровольная практика не подлежит минимальной зарплате и не может длиться дольше 3 месяцев.

Добровольную практику можно пройти лишь через 3-месячного пребывания в Германии. Она должна соответствовать законоположению, к примеру, относительно рабочего времени и перерыва.

Следует отличать госпитацию (Hospitation) от практики. В этом случае стажер является как бы гостем на предприятии/организации и только наблюдает. Для госпитации разрешения от ведомства по делам иностранцев не требуется.

 

Признание профессиональной квалификации, полученной за рубежом

Некоторые профессии в Германии „регламентированы“. „Регламентированный“ означает, что Вы не сможете работать по профессии без прохождения государственной процедуры допуска и без подтверждения Вашей профессиональной квалификации. Регламентированными в Германии являются, кроме прочего, профессии в сектре здравоохранения и образования (к примеру, врач, санитар или воспитатель). Помимо этого, для некоторых профессий действуют специальные правила, если Вы стремитесь заниматься самостоятельным бизнесом (например, как пекарь или парикмахер).

Дополнительная информация, консультация по телефону и источник: http://www.bamf.de/DE/Willkommen/ArbeitBeruf/Anerkennung/Hintergrundinformationen/hintergrundinformationen-node.html;jsessionid=D173471E9A68633F07F0EA5ADBCE3D61.1_cid368

Вы получили у себя на родине образование или учились в ВУЗе? Для поисков работы в Германии признание этой квалификации является важным фактором. Приложение „Признание в Германии“ дает информацию и ориентацию об этой теме. Его можно загрузить для AndroidiOS и Windows-Phone.

 

Консультация по вопросам признания профессиональных дипломов в народной школе южной Эннепе-Рурской области

Консультационный отдел народной школы южной Эннепе-Рурской области

  • предоставляет информацию о законных условиях и возможностях для принятия мер, а также о процессе признания дипломов
  • оказывает поддержку при подготовке подачи заявления в ведомство, отвечающее за конкретную профессиональную группу
  • сопровождает запрашивающих лиц в процессе проверки
  • оценивает и объясняет принятые решения и требования для занятия профессиональной деятельностью
  • помогает при поисках необходимых адаптационных курсов повышения квалификации
  • предоставляет информацию о возможностях курсов повышения квалификации
  • предоставляет консультацию для улучшения профессиональных возможностей
  • не является ни юридическим консультантом, ни посредником по трудоустройству

Условия

  • Консультация бесплатная.
  • Консультация не может длиться более девяти часов, которые распределяются на несколько дней.

Контактные лица Вы найдете здесь: Ansprechpartnerinnen und -partner.

Источник: https://www.vhs-en-sued.com/vhs-en/beratung/berufliche-anerkennung.html

 

Дополнительную информацию по поводу признания иностранных профессиональных дипломов Вы можете найти в информационном портале Федерального правительства: Informationsportal der Bundesregierung zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen.

http://echo.msk.ru/blog/hannover_aleksej/1389390-echo/

 

Агентство по трудоустройству

Федеральное агентство по трудоустройству предлагает полный комплекс услуг гражданам, а также предприятииям и учреждениям в сфере рынка труда и профессионального образования. Для осуществления этих услуг существует по всей стране разветвленная сеть из множества местных агентств и отделений по трудоустройству.

Основными задачами Федерального агентства по трудоустройству являются: 

  • посредничество в сфере образования и занятости
  • консультация по вопросам карьеры
  • консультация для работодателей
  • содействие профессиональному образованию
  • содействие повышению квалификации
  • содействие включению в трудовую деятельность людей с ограниченными возможностями здоровья
  • услуги для сохранения и создания рабочих мест
  • выплата компенсаций (замещающих заработную плату (доходы)), например, пособий по безработице или пособий при неплатёжеспособности работодателя.

Кроме того, федеральное агентство по трудоустройству предпринимает ряд других задач, например, как изучение рынка труда и профессий, мониторинг рынка труда и отчетность, а также ведение статистики рынка труда. Далее, оно, как так называемая семейная касса при Агенстве по трудоустройству (Familienkasse), платит пособие на ребенка (Kindergeld). На нем возложены также подзаконные нормативные акты, регулирующие вопросы борьбы со злоупотреблением государственными пособиями.

Источник и дальнейшая информация: https://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerger/ArbeitundBeruf/ArbeitsJobsuche/ArbeitinDeutschland/Asylbewerber/index.htm

 

Консультация для соискателей убежища в Эннепе-Рурской области

Fouad Oubrayme
Посредник по трудоустройству с консультационными услугами
Team 129
Telefon:  02331 / 202 135
E-Mail:    : Fouad.Oubrayme@arbeitsagentur.de
Internet:  www.arbeitsagentur.de

Адрес 
Agentur für Arbeit Hagen (Агентство по трудоустройству Хагена)
Körnerstr. 98-100 
58095 Hagen

Почтовый адрес 
Agentur für Arbeit Hagen 
58080 Hagen

Если Вы записываетесь в агентство по трудоустройству на консультацию, то было бы хорошо взять с собой резюме, удостоверение личности, свидетельства/сертификаты и заполненную анкету по оценке Вашей компетентности (Kompetenzfragebogen).